Κοινή · 신약 원어

요한계시록 8:12

넷째 천사가 나팔을 부니 해 삼분의 일과 달 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 침을 받아 그 삼분의 일이 어두워지니 낮 삼분의 일은 비췸이 없고 밤도 그러하더라

Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. τέταρτος tetartos 넷째 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐπλήγη eplēgē was struck V-2API-3S
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  9. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  14. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. σελήνης selēnēs 달(月光) N-GSF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  19. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  21. ἀστέρων asterōn N-GPM
  22. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  23. σκοτισθῇ skotisthēa 어둡게 하다 V-APS-3S
  24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  25. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  26. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. 그/이/~하는 것 T-NSF
  29. ἡμέρα hēmera N-NSF
  30. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  31. φάνῃ phanē 빛나다/나타나다 V-2AAS-3S
  32. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  33. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  34. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  35. καὶ kai 그리고 CONJ
  36. 그/이/~하는 것 T-NSF
  37. νὺξ nux N-NSF
  38. ὁμοίως.¶ homoiōs 이와 같이 ADV