요한계시록 5:9
새 노래를 노래하여 가로되 책을 가지시고 그 인봉을 떼기에 합당하시도다 일찍 죽임을 당하사 각 족속과 방언과 백성과 나라 가운데서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ᾄδουσιν adousin 노래하다 V-PAI-3P
- ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
- καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἄξιος axios 합당한 A-NSM
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- σφραγῖδας sphragidas 인(印) N-APF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐσφάγης esphagēs 도살하다 V-2API-2S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἠγόρασας ēgorasas 사다 V-AAI-2S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- αἵματί aimati 피 N-DSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
- φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γλώσσης glōssēs 혀 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λαοῦ laou 백성 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔθνους ethnous 이방인 N-GSN