요한계시록 18:19
티끌을 자기 머리에 뿌리고 울고 애통하여 외쳐 가로되 화 있도다 화 있도다 이 큰 성이여 바다에서 배 부리는 모든 자들이 너의 보배로운 상품을 인하여 치부하였더니 일시간에 망하였도다
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες καὶ λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔβαλον ebalon 던지다 V-2AAI-3P
- χοῦν choun dust N-ASM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔκραζον ekrazon 외치다 V-IAI-3P
- κλαίοντες klaiontes 울다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πενθοῦντες penthountes 애통하다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πόλις polis 성읍 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μεγάλη, megalē 큰 A-NSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾗ hē ~하는 (관계대명사) R-DSF
- ἐπλούτησαν eploutēsan 부하다 V-AAI-3P
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πλοῖα ploia 배 N-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θαλάσσῃ thalassē 바다 N-DSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- τιμιότητος timiotētos wealth N-GSF
- αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- ἠρημώθη. ērēmōthē 황폐하게 하다 V-API-3S