빌립보서 1:23
내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나
συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- συνέχομαι sunechomai 억누르다 V-PPI-1S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- δύο, duo 둘 A-NUI
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐπιθυμίαν epithumian 욕망 N-ASF
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἀναλῦσαι analusai to depart V-AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
- εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
- πολλῷ pollō 많은 A-DSN
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- κρεῖσσον· kreisson 더 큰 A-NSN-C