Κοινή · 신약 원어

빌립보서 1:22

그러나 만일 육신으로 사는 이것이 내 일의 열매일진대 무엇을 가릴는지 나는 알지 못하노라

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. ζῆν zēn 살다 V-PAN
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. σαρκί, sarki 육체 N-DSF
  7. τοῦτό touto 이것/이 사람 D-NSN
  8. μοι moi 나/우리 P-1DS
  9. καρπὸς karpos 열매 N-NSM
  10. ἔργου· ergou N-GSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τί ti 어느 것 I-ASN
  13. αἱρήσομαι hairēsomai will I choose V-FMI-1S
  14. οὐ ou 아니 PRT-N
  15. γνωρίζω. gnōrizō 알게 하다 V-PAI-1S