마태복음 6:5
또 너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι ὅπως ἂν φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- προσεύχησθε, proseuchēsthe 기도하다 V-PNS-2P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔσεσθε esesthe ~이다/있다 V-FDI-2P
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὑποκριταί, hupokritai 외식하는 자 N-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- φιλοῦσιν philousin 사랑하다 V-PAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- συναγωγαῖς sunagōgais 회당 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- γωνίαις gōniais 모퉁이 N-DPF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- πλατειῶν plateiōn 넓은/거리 N-GPF
- ἑστῶτες hestōtes 서다 V-RAP-NPM
- προσεύχεσθαι proseuchesthai 기도하다 V-PNN
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- φανῶσιν phanōsin 빛나다/나타나다 V-2APS-3P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνθρώποις. anthrōpois 사람 N-DPM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἀπέχουσιν apechousin 다 받다 V-PAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μισθὸν misthon 삯 N-ASM
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM