마태복음 6:2
그러므로 구제할 때에 외식하는 자가 사람에게 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것 같이 너희 앞에 나팔을 불지 말라 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- Ὅταν Hotan ~할 때마다 CONJ
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ποιῇς poiēas 하다/만들다 V-PAS-2S
- ἐλεημοσύνην, eleēmosunēn 구제 N-ASF
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- σαλπίσῃς salpisēs 나팔을 불다 V-AAS-2S
- ἔμπροσθέν emprosthen ~앞에 PREP
- σου, sou 너/너희 P-2GS
- ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὑποκριταὶ hupokritai 외식하는 자 N-NPM
- ποιοῦσιν poiousin 하다/만들다 V-PAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- συναγωγαῖς sunagōgais 회당 N-DPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ῥύμαις rhumais streets N-DPF
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- δοξασθῶσιν doxasthōsin 영화롭게 하다 V-APS-3P
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- ἀπέχουσιν apechousin 다 받다 V-PAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μισθὸν misthon 삯 N-ASM
- αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM