마태복음 6:18
이는 금식하는 자로 사람에게 보이지 않고 오직 은밀한 중에 계신 네 아버지께 보이게 하려 함이라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라
ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ. καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὅπως hopōs 저것 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φανῇς phanēas 빛나다/나타나다 V-2APS-2S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἀνθρώποις anthrōpois 사람 N-DPM
- νηστεύων nēsteuōn 금식하다 V-PAP-NSM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πατρί patri 아버지 N-DSM-T
- σου sou 너/너희 P-2GS
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- κρυφαίῳ. kruphaiō secret. A-DSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- πατήρ patēr 아버지 N-NSM-T
- σου sou 너/너희 P-2GS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- βλέπων blepōn 보다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- κρυφαίῳ kruphaiō secret A-DSN
- ἀποδώσει apodōsei 갚다 V-FAI-3S
- σοι soi 너/너희 P-2DS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- φανερῷ.¶ phanerō 분명한 A-DSN