마태복음 6:13
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘)
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας ἀμήν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἰσενέγκῃς eisenegkēs 들여오다 V-2AAS-2S
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πειρασμόν, peirasmon 유혹개역: 시험 N-ASM
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- ῥῦσαι rhusai 건져 내다 V-ADM-2S
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- πονηροῦ ponērou 악한 A-GSN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- βασιλεία basileia 나라 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δύναμις dunamis 능력 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δόξα doxa 영광 N-NSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοῦς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
- ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB