Κοινή · 신약 원어

마태복음 28:8

그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할새

Καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἀπελθοῦσαι apelthousai 떠나가다 V-2AAP-NPF
  3. ταχὺ tachu 빨리 ADV
  4. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  6. μνημείου mnēmeiou 무덤 N-GSN
  7. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  8. φόβου phobou 두려움 N-GSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. χαρᾶς charas 기쁨 N-GSF
  11. μεγάλης megalēs A-GSF
  12. ἔδραμον edramon 달리다 V-2AAI-3P
  13. ἀπαγγεῖλαι apangeilai 알리다 V-AAN
  14. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  15. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
  16. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM