마태복음 27:54
백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 되는 일들을 보고 심히 두려워하여 가로되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἑκατόνταρχος hekatontarchos 백부장 N-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τηροῦντες tērountes 지키다 V-PAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- ἰδόντες idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- σεισμὸν seismon 지진 N-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γενόμενα genomena ~이다/있다 V-2ADP-APN
- ἐφοβήθησαν ephobēthēsan 두려워하다 V-AOI-3P
- σφόδρα sphodra 매우개역: 심히 ADV
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἀληθῶς alēthōs 진실로 ADV
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- οὗτος.¶ houtos 이것/이 사람 D-NSM