Κοινή · 신약 원어

마태복음 25:40

임금이 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.¶

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. βασιλεὺς basileus N-NSM-T
  5. ἐρεῖ erei 말하다 V-FAI-3S
  6. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
  7. ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
  8. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  9. ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
  10. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASN
  12. ἐποιήσατε epoiēsate 하다/만들다 V-AAI-2P
  13. ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSM
  14. τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. ἀδελφῶν adelphōn 형제 N-GPM
  17. μου mou 나/우리 P-1GS
  18. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  19. ἐλαχίστων, elachistōn 가장 작은 A-GPM
  20. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  21. ἐποιήσατε.¶ epoiēsate 하다/만들다 V-AAI-2P