마태복음 25:32
모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는 것 같이 하여
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συναχθήσονται sunachthēsontai 모으다 V-FPI-3P
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἔθνη, ethnē 이방인 N-NPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀφορίσει aphorisei 떼어 놓다 V-FAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀλλήλων allēlōn 서로 C-GPM
- ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ποιμὴν poimēn 목자 N-NSM
- ἀφορίζει aphorizei 떼어 놓다 V-PAI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πρόβατα probata 양(羊) N-APN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἐρίφων, eriphōn goats, N-GPM