Κοινή · 신약 원어

마태복음 22:8

이에 종들에게 이르되 혼인 잔치는 예비되었으나 청한 사람들은 합당치 아니하니

Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Τότε Tote 그런데 ADV
  2. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  3. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  4. δούλοις doulois N-DPM
  5. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. μὲν men 한편으로는 PRT
  8. γάμος gamos 혼인 N-NSM
  9. ἕτοιμός hetoimos 준비된 A-NSM
  10. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  11. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  12. δὲ de 그런데 CONJ
  13. κεκλημένοι keklēmenoi 부르다 V-RPP-NPM
  14. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  15. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  16. ἄξιοι. axioi 합당한 A-NPM