마태복음 21:9
앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- προάγοντες proagontes 앞서 가다 V-PAP-NPM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκολουθοῦντες akolouthountes 따르다 V-PAP-NPM
- ἔκραζον ekrazon 외치다 V-IAI-3P
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὡσαννὰ hōsanna 호산나 PRT
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- υἱῷ huiō 아들 N-DSM
- Δαυίδ, Dauid 다윗 N-GSM-P
- εὐλογημένος eulogēmenos 찬송하다 V-RPP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
- ὡσαννὰ hōsanna 호산나 PRT
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ὑψίστοις.¶ hupsistois 지극히 높으신 이 A-DPN