마태복음 20:12
나중 온 이 사람들은 한 시간만 일하였거늘 저희를 종일 수고와 더위를 견딘 우리와 같게 하였나이다
λέγοντες ὅτι· οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὅτι· hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἔσχατοι eschatoi 마지막 A-NPM
- μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
- ὥραν hōran 때 N-ASF
- ἐποίησαν, epoiēsan 하다/만들다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἴσους isous 동등한 A-APM
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἐποίησας, epoiēsas 하다/만들다 V-AAI-2S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- βαστάσασιν bastasasin 나르다 V-AAP-DPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- βάρος baros 짐 N-ASN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- καύσωνα. kausōna scorching heat. N-ASM