마태복음 2:6
또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다
καὶ σὺ βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.¶
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- βηθλέεμ bēthleem 베들레헴 N-VSF-L
- γῆ gē 땅 N-VSF
- Ἰούδα, Iouda of Judah, N-GSM-L
- οὐδαμῶς oudamōs by no means ADV-N
- ἐλαχίστη elachistē 가장 작은 A-NSF
- εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἡγεμόσιν hēgemosin 관원 N-DPM
- Ἰούδα· Iouda of Judah; N-GSM-L
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- σοῦ sou 너/너희 P-2GS
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐξελεύσεται exeleusetai 나가다 V-FDI-3S
- ἡγούμενος hēgoumenos 다스리다 V-PNP-NSM
- ὅστις hostis 누구/어느 R-NSM
- ποιμανεῖ poimanei 목양하다 V-FAI-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν laon 백성 N-ASM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰσραήλ.¶ Israēl 이스라엘 N-ASM-L