마태복음 19:28
예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 심판하리라
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκολουθήσαντές akolouthēsantes 따르다 V-AAP-NPM
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παλιγγενεσίᾳ, palingenesia regeneration, N-DSF
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- καθίσῃ kathisē 앉히다 V-AAS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- θρόνου thronou 보좌 N-GSM
- δόξης doxēs 영광 N-GSF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- καθήσεσθε kathēsesthe 앉다 V-FDI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
- θρόνους thronous 보좌 N-APM
- κρίνοντες krinontes 판단하다 V-PAP-NPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
- φυλὰς phulas 지파 N-APF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰσραήλ.¶ Israēl 이스라엘 N-GSM-L