Κοινή · 신약 원어

마태복음 19:24

다시 너희에게 말하노니 약대가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하신대

Πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν· εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Πάλιν Palin 다시 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  4. ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
  5. εὐκοπώτερόν eukopōteron 쉬운 A-NSN-C
  6. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  7. κάμηλον kamēlon 낙타 N-ASF
  8. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  9. τρυπήματος trupēmatos an eye N-GSN
  10. ῥαφίδος rhaphidos of a needle N-GSF
  11. διελθεῖν dielthein 지나가다 V-2AAN
  12. ἢ ē 또는 CONJ
  13. πλούσιον plousion 부유한 A-ASM
  14. εἰσελθεῖν eiselthein 들어가다 V-2AAN
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T