마태복음 19:22
그 청년이 재물이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가니라
Ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν τοῦτον λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치
- Ἀκούσας Akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νεανίσκος neaniskos 청년 N-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- λόγον logon 말씀 N-ASM
- ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
- λυπούμενος· lupoumenos 슬퍼하다개역: 근심 V-PPP-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
- κτήματα ktēmata possessions N-APN
- πολλά.¶ polla 많은 A-APN