마태복음 19:17
예수께서 가라사대 어찌하여 선한 일을 내게 묻느냐 선한 이는 오직 한 분이시니라 네가 생명에 들어가려면 계명들을 지키라
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός εἰ μὴ εἷς ὁ θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρησον τὰς ἐντολάς.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- με me 나/우리 P-1AS
- ἐρωτᾷς erōtas 묻다 V-PAI-2S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἀγαθοῦ; agathou 좋은 A-GSN
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀγαθός agathos 좋은 A-NSM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεός. theos 하나님 N-NSM-T
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- θέλεις theleis 원하다 V-PAI-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- εἰσελθεῖν, eiselthein 들어가다 V-2AAN
- τήρησον tērēson 지키다 V-AAM-2S
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἐντολάς.¶ entolas 계명 N-APF