마태복음 18:31
그 동관들이 그것을 보고 심히 민망하여 주인에게 가서 그 일을 다 고하니
Ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Ἰδόντες Idontes 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NPM
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- σύνδουλοι sundouloi 동료 종 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γενόμενα genomena ~이다/있다 V-2ADP-APN
- ἐλυπήθησαν elupēthēsan 슬퍼하다개역: 근심 V-API-3P
- σφόδρα, sphodra 매우개역: 심히 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
- διεσάφησαν diesaphēsan they narrated V-AAI-3P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM
- ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPM
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- γενόμενα.¶ genomena ~이다/있다 V-2ADP-APN