마태복음 17:5
말할 때에 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ἔτι Eti 아직 ADV
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- νεφέλη nephelē 구름 N-NSF
- φωτεινὴ phōteinē 밝은 A-NSF
- ἐπεσκίασεν epeskiasen 덮어 가리다 V-AAI-3S
- αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- νεφέλης nephelēs 구름 N-GSF
- λέγουσα· legousa 말하다 V-PAP-NSF
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱός huios 아들 N-NSM
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀγαπητὸς agapētos 사랑받는 A-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- εὐδόκησα· eudokēsa 즐거워하다 V-AAI-1S
- ἀκούετε akouete 듣다 V-PAM-2P
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM