마태복음 17:15
주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라
καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
- ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
- μου mou 나/우리 P-1GS
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱόν, huion 아들 N-ASM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σεληνιάζεται selēniazetai he is epileptic V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κακῶς kakōs 나쁘게 ADV
- πάσχει· paschei 고난받다 V-PAI-3S
- πολλάκις pollakis 자주 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- πίπτει piptei 무너지다 V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πῦρ pur 불 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πολλάκις pollakis 자주 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὕδωρ. hudōr 물 N-ASN