마태복음 16:3
아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐
καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ὑποκριταί τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πρωΐ· prōi 이른 ADV
- σήμερον sēmeron 오늘 ADV
- χειμών, cheimōn 겨울 N-NSM
- πυρράζει purrazei is red V-PAI-3S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- στυγνάζων stugnazōn being overcast V-PAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οὐρανός. ouranos 하늘 N-NSM
- ὑποκριταί hupokritai 외식하는 자 N-VPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- γινώσκετε ginōskete 알다 V-PAI-2P
- διακρίνειν, diakrinein 의심하다 V-PAN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- δὲ de 그런데 CONJ
- σημεῖα sēmeia 표적 N-APN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- καιρῶν kairōn 때(시기) N-GPM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύνασθε; dunasthe 할 수 있다 V-PNI-2P