마태복음 15:27
여자가 가로되 주여 옳소이다마는 개들도 제 주인의 상에서 떨어지는 부스러기를 먹나이다 하니
Ἡ δὲ εἶπεν· ναὶ κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ναὶ nai 그렇다 PRT
- κύριε· kurie 주(主) N-VSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- κυνάρια kunaria dogs N-NPN
- ἐσθίει esthiei 먹다 V-PAI-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ψιχίων psichiōn crumbs N-GPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- πιπτόντων piptontōn 무너지다 V-PAP-GPN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- τραπέζης trapezēs 상(床) N-GSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- κυρίων kuriōn 주(主) N-GPM
- αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM