마태복음 15:22
가나안 여자 하나가 그 지경에서 나와서 소리질러 가로되 주 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 내 딸이 흉악히 귀신들렸나이다 하되
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν αὐτῷ λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ. ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- Χαναναία Chananaia Canaanite A-NSF-LG
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- ὁρίων horiōn 지역개역: 지경 N-GPN
- ἐκείνων ekeinōn 저것 D-GPN
- ἐξελθοῦσα exelthousa 나가다 V-2AAP-NSF
- ἔκραζεν ekrazen 외치다 V-IAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- λέγουσα· legousa 말하다 V-PAP-NSF
- ἐλέησόν eleēson 긍휼히 여기다 V-AAM-2S
- με, me 나/우리 P-1AS
- κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
- υἱὸς huios 아들 N-NSM
- Δαυίδ. Dauid 다윗 N-GSM-P
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- θυγάτηρ thugatēr 딸 N-NSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- κακῶς kakōs 나쁘게 ADV
- δαιμονίζεται.¶ daimonizetai 귀신 들리다 V-PNI-3S