마태복음 14:13
예수께서 들으시고 배를 타고 떠나사 따로 빈 들에 가시니 무리가 듣고 여러 고을로부터 걸어서 좇아간지라
Καὶ Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν. καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- Ἀκούσας Akousas 듣다 V-AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ἀνεχώρησεν anechōrēsen 남겨 두다 V-AAI-3S
- ἐκεῖθεν ekeithen 거기서부터 ADV
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πλοίῳ ploiō 배 N-DSN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἔρημον erēmon 버려진 A-ASM
- τόπον topon 곳 N-ASM
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ἰδίαν. idian 자기의 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀκούσαντες akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
- ἠκολούθησαν ēkolouthēsan 따르다 V-AAI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- πεζῇ pezēa on foot ADV
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- πόλεων. poleōn 성읍 N-GPF