마태복음 13:27
집 주인의 종들이 와서 말하되 주여 밭에 좋은 씨를 심지 아니하였나이까 그러면 가라지가 어디서 생겼나이까
προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- προσελθόντες proselthontes 가까이 오다 V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δοῦλοι douloi 종 N-NPM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οἰκοδεσπότου oikodespotou 집주인 N-GSM
- εἶπον eipon 말하다 V-2AAI-3P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- κύριε, kurie 주(主) N-VSM
- οὐχὶ ouchi 결코 아니 PRT-N
- καλὸν kalon 좋은 A-ASN
- σπέρμα sperma 씨/자손 N-ASN
- ἔσπειρας espeiras 씨 뿌리다 V-AAI-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- σῷ sō 너의 S-2SDSM
- ἀγρῷ; agrō ~의 밭 N-DSM
- πόθεν pothen 어디로부터 ADV-I
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ζιζάνια; zizania 가라지 N-APN