마태복음 11:16
이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러
Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις αὐτῶν
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- Τίνι Tini 어느 것 I-DSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁμοιώσω homoiōsō 비유하다 V-FAI-1S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γενεὰν genean 세대 N-ASF
- ταύτην; tautēn 이것/이 사람 D-ASF
- ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- παιδίοις paidiois 아이 N-DPN
- καθημένοις kathēmenois 앉다 V-PNP-DPN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἀγοραῖς agorais 장터 N-DPF
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
- προσφωνοῦντα prosphōnounta 불러오다 V-PAP-NPN
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἑτέροις heterois 다른 것 A-DPN
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN