마태복음 10:42
또 누구든지 제자의 이름으로 이 소자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는 내가 진실로 너희에게 이르노니 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라
καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- ποτίσῃ potisē 물을 주다 V-AAS-3S
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μικρῶν mikrōn 작은 A-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- ποτήριον potērion 잔 N-ASN
- ψυχροῦ psuchrou of cold [water] A-GSN
- μόνον monon only ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- μαθητοῦ, mathētou 제자 N-GSM
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀπολέσῃ apolesē 멸하다 V-AAS-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μισθὸν misthon 삯 N-ASM
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM