마태복음 1:24
요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나
Ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου· καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ἐγερθεὶς Egertheis 일어나다 V-APP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ὕπνου hupnou 잠 N-GSM
- ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- προσέταξεν prosetaxen 명하다 V-AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
- κυρίου· kuriou 주(主) N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρέλαβεν parelaben 받다 V-2AAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM