마가복음 9:8
문득 둘러 보니 아무도 보이지 아니하고 오직 예수와 자기들뿐이었더라
καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξάπινα exapina suddenly ADV
- περιβλεψάμενοι periblepsamenoi 둘러보다 V-AMP-NPM
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- οὐδένα oudena 아무도 없음 A-ASM
- εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- μόνον monon 홀로 A-ASM
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἑαυτῶν.¶ he'autōn 자기 자신 F-3GPM