마가복음 9:42
또 누구든지 나를 믿는 이 소자 중 하나를 실족케 하면 차라리 연자 맷돌을 그 목에 달리우고 바다에 던지움이 나으리라
καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἂν an 만일 PRT
- σκανδαλίσῃ skandalisē 걸려 넘어지게 하다 V-AAS-3S
- ἕνα hena 어떤 하나 A-ASM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- μικρῶν mikrōn 작은 A-GPM
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- πιστευόντων pisteuontōn 믿다 V-PAP-GPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἐμέ, eme 나/우리 P-1AS
- καλόν kalon 좋은 A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- εἰ ei 만일 COND
- περίκειται perikeitai 에워싸다 V-PNI-3S
- μύλος mulos a millstone N-NSM
- ὀνικὸς onikos heavy A-NSM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τράχηλον trachēlon 목 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βέβληται beblētai 던지다 V-RPI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν. thalassan 바다 N-ASF