마가복음 9:41
누구든지 너희를 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇을 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 저가 결단코 상을 잃지 않으리라
ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν τῷ ὀνόματι μου ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- ποτίσῃ potisē 물을 주다 V-AAS-3S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ποτήριον potērion 잔 N-ASN
- ὕδατος hudatos 물 N-GSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- ἐστε, este ~이다/있다 V-PAI-2P
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀπολέσῃ apolesē 멸하다 V-AAS-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μισθὸν misthon 삯 N-ASM
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM