마가복음 9:24

곧 그 아이의 아비가 소리를 질러 가로되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와주소서 하더라

καὶ εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγεν· πιστεύω κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εὐθὺς euthus 곧 ADV
3. κράξας kraxas 외치다 V-AAP-NSM
4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
5. πατὴρ patēr 아버지 N-NSM
6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
7. παιδίου paidiou 아이 N-GSN
8. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
9. δακρύων dakruōn 눈물 N-GPN
10. ἔλεγεν· elegen 말하다 V-IAI-3S
11. πιστεύω pisteuō 믿다 V-PAI-1S
12. κύριε· kurie 주(主) N-VSM-T
13. βοήθει boēthei 돕다 V-PAM-2S
14. μου mou 나/우리 P-1GS
15. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
16. ἀπιστίᾳ.¶ apistia 불신 N-DSF