마가복음 9:19
대답하여 가라사대 믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 내게로 데려오라 하시매
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι, ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- ὦ ō 오 INJ
- γενεὰ genea 세대 N-VSF
- ἄπιστος, apistos 믿지 않는 A-VSF
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- πότε pote 언제 PRT-I
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἔσομαι, esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- πότε pote 언제 PRT-I
- ἀνέξομαι anexomai 참고 견디다 V-FDI-1S
- ὑμῶν; humōn 너/너희 P-2GP
- φέρετε pherete 이끌다 V-PAM-2P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πρός pros ~에게로 PREP
- με. me 나/우리 P-1AS