마가복음 8:6
예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라
καὶ παραγγέλλει τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παραγγέλλει parangellei 명하다 V-PAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄχλῳ ochlō 무리 N-DSM
- ἀναπεσεῖν anapesein 기대 앉다 V-2AAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς, gēs 땅 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λαβὼν labōn 받다 V-2AAP-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
- ἄρτους, artous 떡 N-APM
- εὐχαριστήσας eucharistēsas 감사하다 V-AAP-NSM
- ἔκλασεν eklasen 깨뜨리다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐδίδου edidou 주다 V-IAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- παρατιθῶσιν· paratithōsin 앞에 놓다 V-PAS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρέθηκαν parethēkan 앞에 놓다 V-AAI-3P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄχλῳ. ochlō 무리 N-DSM