마가복음 8:1
그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγει αὐτοῖς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείναις ekeinais 저것 D-DPF
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
- πάλιν palin 다시 ADV
- πολλοῦ pollou 많은 A-GSM
- ὄχλου ochlou 무리 N-GSM
- ὄντος ontos ~이다/있다 V-PAP-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
- τί ti 어느 것 I-ASN
- φάγωσιν, phagōsin 먹다 V-AAS-3P
- προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM