Κοινή · 신약 원어

마가복음 7:34

하늘을 우러러 탄식하시며 그에게 이르시되 에바다 하시니 이는 열리라는 뜻이라

καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ· εφφαθα, ὅ ἐστιν διανοίχθητι.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀναβλέψας anablepsas 쳐다보다 V-AAP-NSM
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  5. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  6. ἐστέναξεν estenaxen 탄식하다 V-AAI-3S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  10. εφφαθα, ephphatha Ephphatha! V-APM-2S
  11. ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  12. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. διανοίχθητι. dianoichthēti 활짝 열다 V-APM-2S