마가복음 5:34
예수께서 가라사대 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 네 병에서 놓여 건강할지어다
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
- θυγάτηρ, thugatēr 딸 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πίστις pistis 믿음 N-NSF
- σου sou 너/너희 P-2GS
- σέσωκέν sesōken 구원하다 V-RAI-3S
- σε. se 너/너희 P-2AS
- ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- εἰρήνην eirēnēn 평화 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἴσθι isthi ~이다/있다 V-PAM-2S
- ὑγιὴς hugiēs 건강한 A-NSF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μάστιγός mastigos 채찍 N-GSF
- σου. sou 너/너희 P-2GS