마가복음 5:33
여자가 제게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여짜온대
Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾽ αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἡ Hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- δὲ de 그런데 CONJ
- γυνὴ gunē 여자 N-NSF
- φοβηθεῖσα phobētheisa 두려워하다 V-AOP-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τρέμουσα, tremousa trembling, V-PAP-NSF
- εἰδυῖα eiduia 알아보다/깨닫다 V-RAP-NSF
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτῇ, autēa 그/그것 P-DSF
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσέπεσεν prosepesen 넘어뜨리다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀλήθειαν.¶ alētheian 진리 N-ASF