마가복음 3:5
저희 마음의 완악함을 근심하사 노하심으로 저희를 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되 네 손을 내밀라 하시니 그가 내밀매 그 손이 회복되었더라
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- περιβλεψάμενος periblepsamenos 둘러보다 V-AMP-NSM
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ὀργῆς, orgēs 진노 N-GSF
- συλλυπούμενος sullupoumenos being grieved V-PNP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πωρώσει pōrōsei hardness N-DSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- καρδίας kardias 마음 N-GSF
- αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ἀνθρώπῳ· anthrōpō 사람 N-DSM
- ἔκτεινον ekteinon 내밀다 V-AAM-2S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χεῖρα cheira 손 N-ASF
- σου. sou 너/너희 P-2GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξέτεινεν, exeteinen 내밀다 V-AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπεκατεστάθη apekatestathē 회복시키다 V-API-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- χεὶρ cheir 손 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ὑγιὴς hugiēs 건강한 A-NSF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἄλλη.¶ allē 다른 하나 A-NSF