마가복음 2:26

그가 아비아달 대제사장 때에 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 먹지 못하는 진설병을 먹고 함께 한 자들에게도 주지 아니하였느냐

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
2. εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
5. οἶκον oikon 집 N-ASM
6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
7. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
9. Ἀβιαθὰρ Abiathar Abiathar N-GSM-P
10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
11. ἀρχιερέως archiereōs 대제사장 N-GSM
12. καὶ kai 그리고 CONJ
13. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
14. ἄρτους artous 떡 N-APM
15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
16. προθέσεως protheseōs 목적 N-GSF
17. ἔφαγεν ephagen 먹다 V-AAI-3S
18. οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
19. οὐκ ouk 아니 PRT-N
20. ἔξεστιν exestin 허락되다 V-PAI-3S
21. φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
22. εἰ ei 만일 COND
23. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
24. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
25. ἱερεῖς, hi'ereis 제사장 N-APM
26. καὶ kai 그리고 CONJ
27. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
28. καὶ kai 그리고 CONJ
29. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
30. σὺν sun ~와 함께 PREP
31. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
32. οὖσιν; ousin ~이다/있다 V-PAP-DPM