마가복음 2:21
생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 기운 새것이 낡은 그것을 당기어 해어짐이 더하게 되느니라
Καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- ἐπίβλημα epiblēma a patch N-ASN
- ῥάκους rhakous of cloth N-GSN
- ἀγνάφου agnaphou unshrunk A-GSN
- ἐπιράπτει epiraptei sews V-PAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἱμάτιον himation 옷 N-ASN
- παλαιόν· palaion 오래된 A-ASN
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- μή, mē 아니 (부정) PRT-N
- αἴρει airei 들어 올리다 V-PAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλήρωμα plērōma 성취 N-ASN
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- καινὸν kainon 새로운 A-NSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- παλαιοῦ, palaiou 오래된 A-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- χεῖρον cheiron ~보다 못한 A-NSN-C
- σχίσμα schisma 갈라진 N-NSN
- γίνεται.¶ ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S