마가복음 2:17
예수께서 들으시고 저희에게 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라
Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ὅτι οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἀκούσας akousas 듣다 V-AAP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἰσχύοντες ischuontes 강하다 V-PAP-NPM
- ἰατροῦ iatrou 의사 N-GSM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- κακῶς kakōs 나쁘게 ADV
- ἔχοντες· echontes 가지다 V-PAP-NPM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-1S
- καλέσαι kalesai 부르다 V-AAN
- δικαίους dikaious 의로운 A-APM
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἁμαρτωλούς hamartōlous 죄 많은 A-APM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μετάνοιαν.¶ metanoian 회개 N-ASF