마가복음 15:43
아리마대 사람 요셉이 와서 당돌히 빌라도에게 들어가 예수의 시체를 달라 하니 이 사람은 존귀한 공회원이요 하나님의 나라를 기다리는 자라
ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτὴς ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἁριμαθαίας, Harimathaias Arimathea, N-GSF-L
- εὐσχήμων euschēmōn 적절한 A-NSM
- βουλευτὴς bouleutēs Council member N-NSM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- προσδεχόμενος prosdechomenos 기다려 맞다 V-PNP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- τολμήσας tolmēsas 담대하다 V-AAP-NSM
- εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Πιλᾶτον Pilaton 빌라도 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ᾐτήσατο ētēsato 묻다 V-AMI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σῶμα sōma 몸 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ. Iēsou 예수 N-GSM-P