마가복음 14:7
가난한 자들은 항상 너희와 함께 있으니 아무 때라도 원하는 대로 도울 수 있거니와 나는 너희와 항상 함께 있지 아니하리라
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς πάντοτε εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πτωχοὺς ptōchous 가난한 N-APM
- ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἑαυτῶν, he'autōn 자기 자신 F-2GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- θέλητε thelēte 원하다 V-PAS-2P
- δύνασθε dunasthe 할 수 있다 V-PNI-2P
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- εὖ eu 잘하였도다 ADV
- ποιῆσαι, poiēsai 하다/만들다 V-AAN
- ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
- δὲ de 그런데 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- ἔχετε. echete 가지다 V-PAI-2P