마가복음 14:45
이에 와서 곧 예수께 나아와 랍비여 하고 입을 맞추니
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει αὐτῷ· ῥαββί ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- εὐθὺς euthus 곧 ADV
- προσελθὼν proselthōn 가까이 오다 V-2AAP-NSM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ῥαββί rhabbi 랍비 N-VSM-T
- ῥαββί, rhabbi 랍비 N-VSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατεφίλησεν katephilēsen 입 맞추다 V-AAI-3S
- αὐτόν. auton 그/그것 P-ASM