마가복음 14:44
예수를 파는 자가 이미 그들과 군호를 짜 가로되 내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡아 단단히 끌어가라 하였는지라
δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν. κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- δεδώκει dedōkei 주다 V-LAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- παραδιδοὺς paradidous 넘겨주다 V-PAP-NSM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- σύσσημον sussēmon a sign N-ASN
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἂν an 만일 PRT
- φιλήσω, philēsō 사랑하다 V-AAS-1S
- αὐτός autos 그/그것 P-NSM
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- κρατήσατε kratēsate 붙잡다 V-AAM-2P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπάγετε apagete 끌어가다 V-PAM-2P
- ἀσφαλῶς. asphalōs securely. ADV